1
00:00:01,000 --> 00:00:03,790
Pero la señorita Covington no
mira a la señora de la casa.
2
00:00:04,030 --> 00:00:05,430
Si te casas conmigo,
3
00:00:05,460 --> 00:00:07,165
tú serás la dama.
4
00:00:07,175 --> 00:00:09,209
- ¡Guau!
- ¿Qué?
5
00:00:09,219 --> 00:00:11,782
Ay dios mío. No lo esperaba.
6
00:00:11,792 --> 00:00:14,795
Ese es... Lord Davenforth.
¿Con Anna, la fregona?
7
00:00:14,820 --> 00:00:18,218
- Es... escandaloso, por decir lo menos.
- ¡Más que escandaloso!
8
00:00:18,228 --> 00:00:20,805
Normalmente no soporto estos
Tonterías inglesas pasadas de moda.
9
00:00:20,815 --> 00:00:22,913
Pero este espectáculo es fantástico.
10
00:00:22,938 --> 00:00:24,015
- Sí.
- Es lindo...
11
00:00:24,025 --> 00:00:27,477
De hecho, sabían que estaría allí.
Me gustó gracias al algoritmo.
12
00:00:27,487 --> 00:00:28,603
¿El... qué?
13
00:00:29,141 --> 00:00:30,516
El algoritmo.
14
00:00:30,541 --> 00:00:32,366
Todos los programas que hemos visto,
15
00:00:32,376 --> 00:00:34,742
los ponen en una base de datos,
para que puedan predecir
16
00:00:34,752 --> 00:00:36,686
¿Cuáles te gustarán a continuación?
17
00:00:36,696 --> 00:00:37,918
Entonces sabían lo que iba a pasar.
18
00:00:37,928 --> 00:00:41,091
Básicamente, el algoritmo
hace que el pensamiento sea inútil.
19
00:00:41,116 --> 00:00:43,400
Por supuesto, las matemáticas
y las computadoras toman
20
00:00:43,410 --> 00:00:45,203
mejores decisiones que las nuestras.
21
00:00:45,213 --> 00:00:47,914
¡Callarse la boca! Él decidió que
Veremos otro episodio.
22
00:00:47,924 --> 00:00:49,520
Me encanta cuando hace eso.
23
00:00:49,550 --> 00:00:51,392
Así que ni siquiera tengo que pensar en eso.
24
00:00:51,402 --> 00:00:52,321
¿Comprendido?
25
00:00:52,331 --> 00:00:55,093
En realidad, estoy pensando
hasta pescado y patatas fritas.
26
00:00:55,103 --> 00:00:57,507
- Pescado y patatas fritas... ¿dónde está Frank?
- Estos snacks no son adecuados.
27
00:00:57,517 --> 00:00:59,770
Necesito sustancia. ¿Dónde está Frank?
28
00:00:59,780 --> 00:01:01,765
- Debería estar aquí...
- Es extraño, miras estas cosas.
29
00:01:01,775 --> 00:01:04,306
- y te apetece la comida inglesa.
- Te hace querer...
30
00:01:04,316 --> 00:01:05,682
¡Policía! ¡Policía!
31
00:01:05,692 --> 00:01:07,392
¡Lo retiro todo!
32
00:01:07,402 --> 00:01:09,311
- ¡Cálmate!
- ¡No fui yo!
33
00:01:09,715 --> 00:01:12,205
Estoy aquí para decirte que hay un hombre.
que quiere suicidarse en el tejado.
34
00:01:12,215 --> 00:01:13,481
Amenazó con saltar.
35
00:01:14,826 --> 00:01:16,680
¡No tenemos nada que ver con eso!
36
00:01:17,245 --> 00:01:21,119
Bien. La policía se está ocupando de ello,
y tienes que quedarte aquí.
37
00:01:21,129 --> 00:01:24,909
Nadie puede salir ni entrar al edificio.
hasta que se resuelva la situación.
38
00:01:25,669 --> 00:01:27,016
- Bueno.
- Gracias.
39
00:01:27,026 --> 00:01:28,872
Gracias por tu trabajo.
40
00:01:28,882 --> 00:01:30,306
Amamos a la policía.
41
00:01:30,316 --> 00:01:31,666
- La vida de los policías importa.
- Mierda.
42
00:01:31,676 --> 00:01:33,526
Sabes lo que eso significa, ¿verdad?
43
00:01:34,567 --> 00:01:35,503
¿Qué?
44
00:01:35,735 --> 00:01:37,422
No llegará pescado con patatas fritas.
45
00:01:38,892 --> 00:01:41,968
"Hay un suicidio en Paddy's"
46
00:02:01,075 --> 00:02:02,800
Cambiando de tema ahora,
47
00:02:02,810 --> 00:02:05,803
Nosnos cuentan una situación.
pasando en Paddy's Pub.
48
00:02:06,252 --> 00:02:07,572
- ¡Somos nosotros!
- Aquí estamos.
49
00:02:07,582 --> 00:02:09,204
- Estamos en la televisión. Ay dios mío.
- ¡Es nuestro bar!
50
00:02:09,323 --> 00:02:12,263
Un hombre llamado Bryan O'Brien
51
00:02:12,293 --> 00:02:14,542
amenaza con saltar desde el tejado.
52
00:02:15,159 --> 00:02:16,499
"Bryan O'Brien".
53
00:02:17,052 --> 00:02:19,255
Yo también me mataría
con un nombre de payaso así.
54
00:02:19,265 --> 00:02:21,591
Literalmente tienes el
nombre de un payaso.
55
00:02:21,601 --> 00:02:22,717
- Es verdad.
- ¿Sabes que?
56
00:02:22,727 --> 00:02:25,401
Todo va demasiado lento
para mi. ¿Volvemos a montar el espectáculo?
57
00:02:25,411 --> 00:02:26,391
¡Sí!
58
00:02:26,401 --> 00:02:28,038
Espera un segundo, Dennis.
59
00:02:28,048 --> 00:02:31,017
Este tipo se va a suicidar en nuestro tejado.
¿No deberíamos hacer algo?
60
00:02:31,649 --> 00:02:33,299
- ¿A nosotros?
- ¿Qué debemos hacer?
61
00:02:33,309 --> 00:02:34,771
La policía se está ocupando de ello.
62
00:02:35,326 --> 00:02:39,290
Si, pero si realmente lo hace
cometerá un pecado mortal.
63
00:02:39,300 --> 00:02:40,735
Quizás Dios nos esté probando.
64
00:02:40,745 --> 00:02:43,990
No hará nada.
Es la clásica petición de atención.
65
00:02:44,000 --> 00:02:45,740
Si realmente quisiera suicidarse,
66
00:02:45,750 --> 00:02:48,170
él se bañaría
cálido y el querido viejo...
67
00:02:48,180 --> 00:02:50,245
¿Lo sabes? De arriba a abajo.
68
00:02:50,647 --> 00:02:51,647
¿Eh?
69
00:02:52,006 --> 00:02:55,750
Él iría "por el camino"
en lugar de "pasar por eso". ¿Entendiste?
70
00:02:55,760 --> 00:02:57,460
- No, no entendí.
- Nada en absoluto.
71
00:02:57,470 --> 00:03:00,047
La forma correcta de cortarte
las venas con un cuchillo
72
00:03:00,057 --> 00:03:03,157
es desde el metacarpo hasta el bíceps,
73
00:03:03,197 --> 00:03:05,176
cortando a lo largo de toda la arteria.
74
00:03:05,186 --> 00:03:07,637
Dios mío, lo sabes.
75
00:03:07,647 --> 00:03:09,355
Es la cosa más patética del mundo, Dee.
76
00:03:09,365 --> 00:03:11,224
No estamos hablando de mí, sino de él.
77
00:03:11,234 --> 00:03:12,809
- ¿En realidad?
- Y ahora estamos hablando de ti.
78
00:03:12,819 --> 00:03:16,820
Ok, el punto es que el chico no
tiene la intención de suicidarse.
79
00:03:16,830 --> 00:03:18,648
Es un patético grito de atención.
80
00:03:18,658 --> 00:03:20,490
No importa si quiere hacerlo o no.
81
00:03:20,500 --> 00:03:22,485
No morirá al caer desde esa altura.
82
00:03:22,495 --> 00:03:24,130
Estoy totalmente en desacuerdo.
83
00:03:24,140 --> 00:03:26,781
Así es como puedes morir saltando desde allí.
84
00:03:26,791 --> 00:03:28,250
¡Vamos! Son sólo tres pisos.
85
00:03:28,260 --> 00:03:29,900
Es ciencia básica.
86
00:03:29,980 --> 00:03:32,850
Lo siento, dejemos la ciencia de lado.
87
00:03:32,860 --> 00:03:34,040
Esta es una cuestión de vida o muerte.
88
00:03:34,050 --> 00:03:35,623
Es el campo de Dios.
89
00:03:35,633 --> 00:03:37,292
la ciencia no tiene nada
que ver con esto.
90
00:03:37,302 --> 00:03:39,419
¿Qué significa?
¿"dejemos la ciencia en paz"?
91
00:03:39,429 --> 00:03:43,930
Antes hablabas de lo mucho que amas que el
La ciencia predice tus gustos televisivos.
92
00:03:44,146 --> 00:03:46,299
¿Por qué no te gusta en este caso?
93
00:03:46,416 --> 00:03:48,678
¡O crees en la ciencia o no!
94
00:03:48,688 --> 00:03:50,696
¡Soy americano!
¡Creo en lo que quiero!
95
00:03:50,706 --> 00:03:51,856
¡Yo también soy americano!
96
00:03:51,866 --> 00:03:53,906
Creo en lo que vuelve a mí.
conveniente, según el caso.
97
00:03:53,916 --> 00:03:55,866
¡No eres un verdadero americano, Charlie!
98
00:03:55,876 --> 00:03:57,486
¡Soy más americano que tú!
99
00:03:57,546 --> 00:04:00,676
¡Oh, vaya! ¡Cálmate! Date un respiro.
100
00:04:00,716 --> 00:04:02,859
Dee, deja de ser tan emocional.
101
00:04:02,869 --> 00:04:04,569
Entonces, muchachos.
102
00:04:04,579 --> 00:04:07,246
creo que puedo solucionarlo
esta discusión
103
00:04:07,256 --> 00:04:09,886
sin emociones
los humanos lo estropean.
104
00:04:10,076 --> 00:04:12,594
Necesitamos un algoritmo.
105
00:04:15,381 --> 00:04:17,832
Vivimos en un mundo
controlado por datos, ¿verdad?
106
00:04:17,842 --> 00:04:18,917
¡Bien!
107
00:04:18,927 --> 00:04:22,341
Entonces, este es mi algoritmo.
predicción de comportamiento.
108
00:04:22,640 --> 00:04:24,798
Oh. Ahí están las palabras. Bueno.
109
00:04:24,808 --> 00:04:27,417
- Primer punto: "¿Podría?"
- Ni por asomo.
110
00:04:28,148 --> 00:04:30,858
- Entonces, "¿Lo haría?"
- No. Solicitud de atención.
111
00:04:30,868 --> 00:04:32,430
Finalmente, "¿Deberíamos?"
112
00:04:32,440 --> 00:04:34,029
- Sí.
- Chicos, por favor.
113
00:04:34,039 --> 00:04:35,266
¡Cierra la puta boca!
114
00:04:35,638 --> 00:04:37,733
No necesito tus opiniones.
115
00:04:37,743 --> 00:04:41,106
Basado en las conclusiones analíticas.
que conseguimos, encontraremos una respuesta
116
00:04:41,116 --> 00:04:44,916
matemáticamente preciso y no emocional
a todas nuestras preguntas, ¿vale?
117
00:04:45,503 --> 00:04:47,463
Sólo tenemos que pensar como una computadora.
118
00:04:47,473 --> 00:04:48,613
Ah...
119
00:04:48,623 --> 00:04:50,359
Como lo hace una computadora. Entiendo.
120
00:04:50,369 --> 00:04:53,451
Exacto. ¿Por qué no empezamos?
con el "¿Podría?"
121
00:04:53,461 --> 00:04:54,961
- Muy bien.
- Ir.
122
00:04:55,816 --> 00:05:00,042
Lo que tenemos aquí es que tengo
Hice un pequeño Paddy's Pub.
123
00:05:00,052 --> 00:05:01,124
Bien.
124
00:05:01,134 --> 00:05:04,458
- ¿Y también el suicidio?
- Sí, lo tengo. Lo tengo.
125
00:05:04,468 --> 00:05:06,871
Por suerte hoy había traído un huevo.
126
00:05:06,881 --> 00:05:08,800
Entonces cuando el chico cae
127
00:05:08,810 --> 00:05:10,741
Basado en la ruptura, podremos decir
128
00:05:10,751 --> 00:05:13,221
- ¿Qué pasaría con la persona suicida, cuando...?
- Creo que se romperá.
129
00:05:13,231 --> 00:05:15,932
Entonces aquí está diciendo:
130
00:05:15,942 --> 00:05:19,102
"Oh, estoy tan triste.
La vida apesta..."
131
00:05:19,112 --> 00:05:22,131
- Dee, ¿qué dirías en esa situación?
- No creo que sea triste,
132
00:05:22,141 --> 00:05:24,386
pero feliz de haber terminado con esto.
133
00:05:24,396 --> 00:05:25,984
Ay dios mío.
134
00:05:25,994 --> 00:05:28,278
- Es tan patético.
- Ya sabes lo que se siente.
135
00:05:28,288 --> 00:05:29,833
- Lo pensaste.
- Me preguntaste...
136
00:05:29,843 --> 00:05:31,447
- Lo tenías en mente.
- Estoy hablando del huevo.
137
00:05:31,457 --> 00:05:33,908
Aquí va. "Adiós, mundo".
138
00:05:34,544 --> 00:05:35,785
- Oh.
- Bueno.
139
00:05:35,795 --> 00:05:39,330
Entonces creo que se rompería
una pierna, pero estaría bien.
140
00:05:39,340 --> 00:05:41,801
Para ser honesto, esperaba
que su cabeza explotaría.
141
00:05:41,811 --> 00:05:42,375
Ya.
142
00:05:42,385 --> 00:05:45,003
Creo que todos lo esperábamos, Mac.
Esperábamos una explosión.
143
00:05:45,013 --> 00:05:47,637
creo que tenemos
Me di cuenta de que no hay manera
144
00:05:47,647 --> 00:05:49,636
que el tipo se suicida
desde esta altura.
145
00:05:49,646 --> 00:05:51,926
No necesitamos hacer nada.
146
00:05:51,936 --> 00:05:54,720
No lo sé... El problema es que un huevo,
147
00:05:54,730 --> 00:05:57,815
y en este caso, un huevo duro,
148
00:05:57,825 --> 00:06:00,476
no es una representación
precisión de un cráneo humano
149
00:06:00,486 --> 00:06:02,534
- y cómo se comportaría
en una caída. - Verdadero
150
00:06:02,544 --> 00:06:04,769
Ahora, Charlie, ¿acaso te pasó...?
Sé que tienes otros óvulos...
151
00:06:04,779 --> 00:06:06,723
- Sí...
- ¿Tienes uno crudo?
152
00:06:06,733 --> 00:06:09,527
No. Desafortunadamente, ese es el único que pude encontrar.
153
00:06:09,537 --> 00:06:11,613
¿Encontró? ¿Qué significa qué?
154
00:06:11,623 --> 00:06:13,364
Joder, Dee, ¿te estás comiendo mi huevo?
155
00:06:13,374 --> 00:06:15,067
Sí. Tengo hambre.
156
00:06:15,077 --> 00:06:16,467
No tomamos el
pescado con patatas fritas.
157
00:06:16,477 --> 00:06:18,453
Perra. Era el único en el nido.
158
00:06:18,463 --> 00:06:21,027
¿Nido? Charlie, ¿de dónde lo sacaste?
159
00:06:21,037 --> 00:06:24,709
Porque andas robando huevos
Vamos, ¿malditos nidos en los árboles?
160
00:06:24,719 --> 00:06:26,836
No estaba en un árbol, sino en un hoyo.
161
00:06:26,846 --> 00:06:28,671
- Ah, no...
- Sí. quiero decir,
162
00:06:28,681 --> 00:06:30,507
Es como un huevo de rata o algo así.
163
00:06:30,517 --> 00:06:32,009
¿Podemos volver a nuestra tarea?
164
00:06:32,019 --> 00:06:35,546
Dee comió una especie de huevo
reptil o rata o lo que sea, pero...
165
00:06:35,556 --> 00:06:37,172
En cualquier caso, tenemos que encontrar algo.
166
00:06:37,182 --> 00:06:38,877
que representas con precisión
un cráneo humano.
167
00:06:38,887 --> 00:06:41,460
De lo contrario, no tendremos
la explosión que queremos.
168
00:06:41,470 --> 00:06:45,480
¿Sabes qué? Podría tomar el
El melón de invierno secreto de Frank.
169
00:06:45,668 --> 00:06:46,680
¿Eh?
170
00:06:49,386 --> 00:06:52,280
Porque Frank tiene un
melón en la caja fuerte?
171
00:06:52,290 --> 00:06:55,448
No lo sé, pero da
loco si te acercas.
172
00:06:55,458 --> 00:06:59,390
Hizo un agujero en la cáscara,
y luego lo volvió a poner, como si fuera un corcho?
173
00:06:59,430 --> 00:07:00,950
- Ya.
- Oh.
174
00:07:00,960 --> 00:07:02,960
¿Crees que tiene sexo?
175
00:07:03,294 --> 00:07:06,134
- Definitivamente tiene sexo con eso.
- Oh... Probablemente sí.
176
00:07:06,144 --> 00:07:07,434
- Ya.
- Muy probable.
177
00:07:07,444 --> 00:07:08,419
¿Listo?
178
00:07:08,589 --> 00:07:09,789
Oye, adivina qué.
179
00:07:10,147 --> 00:07:12,715
Hay un chico atrapado
en el techo de Paddy's.
180
00:07:12,725 --> 00:07:14,425
No está bloqueado, quiere suicidarse.
181
00:07:14,435 --> 00:07:15,301
¿Suicidio?
182
00:07:16,133 --> 00:07:17,929
¿Puedes morir desde esa altura?
183
00:07:18,139 --> 00:07:20,080
No estamos seguros todavía.
184
00:07:20,090 --> 00:07:21,850
Pronto podremos darte una respuesta.
185
00:07:21,860 --> 00:07:23,926
Por cierto, necesitamos tu melón.
186
00:07:24,010 --> 00:07:25,480
Haremos una prueba.
187
00:07:25,510 --> 00:07:26,604
Oye, espera.
188
00:07:26,614 --> 00:07:28,410
¿Qué? Mantente alejado de mis cosas.
189
00:07:28,420 --> 00:07:30,984
No te atrevas a poner el
Manos en mi melón.
190
00:07:30,994 --> 00:07:34,174
Amigo, ¿por qué tienes un
melón en la caja fuerte?
191
00:07:34,680 --> 00:07:35,989
¿Te lo follas?
192
00:07:35,999 --> 00:07:38,116
Demonios, no es asunto tuyo, Dennis.
193
00:07:38,126 --> 00:07:39,784
- ¡Métete en tus propios asuntos!
- Se lo folla.
194
00:07:39,794 --> 00:07:41,202
- Sí.
- Sí.
195
00:07:41,479 --> 00:07:43,479
Mierda, tengo que entrar ahí.
196
00:07:44,520 --> 00:07:46,570
Dennis está tocando mi melón.
197
00:07:46,580 --> 00:07:48,376
No. Tengo que entrar ahí.
198
00:07:48,386 --> 00:07:50,545
Señor, retroceda.
Es un área limitada.
199
00:07:50,555 --> 00:07:51,750
hay alguien que lo hace
quiere tirar desde el tejado.
200
00:07:51,760 --> 00:07:53,691
Ella no entiende. ¡Él es mi hijo!
201
00:07:53,810 --> 00:07:55,591
Está a punto de hacer algo estúpido.
202
00:07:56,015 --> 00:07:57,135
Tengo que ir con él.
203
00:07:57,145 --> 00:07:58,428
¿Tu hijo?
204
00:07:58,542 --> 00:07:59,929
- Sí.
- Venga conmigo, señor.
205
00:07:59,939 --> 00:08:00,939
Bueno.
206
00:08:05,617 --> 00:08:08,354
Damas y caballeros, mantengan la distancia.
seguridad en todo el perímetro.
207
00:08:08,897 --> 00:08:10,172
Aquí estamos.
208
00:08:10,182 --> 00:08:13,860
En definitiva, creo que tendremos
La explosión que tanto deseábamos.
209
00:08:13,870 --> 00:08:17,697
Ahora si ves que se aplana ahí estará.
demuestra que puede morir saltando desde allí.
210
00:08:17,707 --> 00:08:19,349
¿Listo? Ir. Cinco...
211
00:08:19,359 --> 00:08:20,829
cuatro, tres,
212
00:08:20,859 --> 00:08:22,257
dos, uno...
213
00:08:23,758 --> 00:08:24,829
¡Disparador!
214
00:08:25,149 --> 00:08:27,484
- ¡Desencadenar!
- ¿De dónde vienes?
215
00:08:27,494 --> 00:08:29,960
Estaba en el tejado robando huevos del nido.
216
00:08:29,970 --> 00:08:31,670
¿Qué...? ¡Vamos!
217
00:08:32,409 --> 00:08:34,839
Si, bueno, lo comprobé
El agujero, pero estaba vacío.
218
00:08:34,849 --> 00:08:35,923
Lo cogí, el que está en el agujero.
219
00:08:35,933 --> 00:08:37,925
¿Sabes que hay un tipo en el tejado?
220
00:08:37,935 --> 00:08:40,053
Sí. Hay un tipo que quiere suicidarse.
221
00:08:40,063 --> 00:08:44,348
¿Por qué diablos estás?
¿Desperdiciar un gran melón?
222
00:08:44,358 --> 00:08:47,769
Queremos entender si el chico puede
muriendo al caer de nuestro techo...
223
00:08:47,779 --> 00:08:51,111
Ah, ni idea. ya me he caido
desde los tejados, y nunca morí.
224
00:08:51,121 --> 00:08:52,815
Mírame. Estoy muy bien.
225
00:08:52,825 --> 00:08:55,779
De hecho, no eres realmente un
grupo de control confiable.
226
00:08:55,789 --> 00:08:58,071
Quiero decir, eres una especie de
subhumano, ahora...
227
00:08:58,081 --> 00:09:00,490
No se como insertar esto
cosa en el algoritmo.
228
00:09:00,500 --> 00:09:03,576
Cojo el melón y me voy.
229
00:09:04,504 --> 00:09:05,497
No, no lo haces, Trigger.
230
00:09:05,507 --> 00:09:06,788
- Vete, rata de alcantarilla.
- ¡Ir!
231
00:09:06,798 --> 00:09:08,164
- ¡Afuera!
- Está bien.
232
00:09:08,174 --> 00:09:10,083
Ve a drogarte en el baño.
233
00:09:10,093 --> 00:09:12,714
El gatillo me acaba de atrapar
dejó una cosa clara.
234
00:09:12,724 --> 00:09:14,972
ya tenemos datos
para este escenario.
235
00:09:14,982 --> 00:09:16,642
Maureen Ponderosa.
236
00:09:16,652 --> 00:09:19,550
Murió al caer de un
edificio mucho más bajo.
237
00:09:19,560 --> 00:09:22,093
- Sí, pero la empujaste.
- No, no, no está demostrado.
238
00:09:22,103 --> 00:09:24,957
Nunca lo demostraron.
No hay pruebas de que la empujaran.
239
00:09:24,967 --> 00:09:28,100
Aunque debo decir,
por suerte aterrizó de cabeza.
240
00:09:28,110 --> 00:09:30,950
O, con seguridad,
así lo hicieron parecer.
241
00:09:31,814 --> 00:09:33,287
- La empujó.
- Sí, la empujó.
242
00:09:33,297 --> 00:09:35,070
No, estaba siguiendo el
hilo de su discurso.
243
00:09:35,080 --> 00:09:36,850
Vamos, vámonos, estás loco.
244
00:09:36,880 --> 00:09:39,847
El caso es que depende
todo, desde cómo uno cae.
245
00:09:39,857 --> 00:09:42,251
Porque si aterriza con los pies,
algunos huesos se rompen,
246
00:09:42,261 --> 00:09:44,199
pero se las arregla, sobrevive, ¿entiendes?
247
00:09:44,209 --> 00:09:45,997
Sería más bien una petición.
presta atención, ¿verdad?
248
00:09:46,007 --> 00:09:47,246
- ¿Estás de acuerdo, Dee?
- Absolutamente.
249
00:09:47,256 --> 00:09:48,704
- Qué triste que sepas esto.
- ¡Suficiente!
250
00:09:48,714 --> 00:09:51,066
Pero si cae de cabeza,
sería un salto mortal.
251
00:09:51,076 --> 00:09:54,356
¿Bien? Entonces la respuesta a
pregunta "¿podría morir al caer?"
252
00:09:54,366 --> 00:09:56,254
Sí, seguro, si consigue una ventaja.
253
00:09:56,264 --> 00:09:58,096
Tienes razón. Depende de cómo caiga.
254
00:09:58,106 --> 00:10:00,506
Exacto. Pero la pregunta sigue siendo:
255
00:10:00,636 --> 00:10:02,594
¿Lo haría o no?
256
00:10:02,604 --> 00:10:05,066
Y para saberlo tenemos que
conocer su estado mental.
257
00:10:05,076 --> 00:10:08,059
Y para ello, volvamos al algoritmo.
258
00:10:08,901 --> 00:10:13,246
¿Cómo sabes qué
¿Haría otro ser humano?
259
00:10:13,451 --> 00:10:15,523
¿Cómo conoces realmente a alguien?
260
00:10:15,533 --> 00:10:17,181
- Revisa su basura.
- Te vas a acostar con él.
261
00:10:17,191 --> 00:10:19,801
Habla con tu sacerdote,
y luego ir a la cama con el sacerdote.
262
00:10:19,811 --> 00:10:21,361
Luego chantajeas al sacerdote.
263
00:10:21,371 --> 00:10:24,021
Y luego vuelves con el sacerdote y
le pides que le diga a dios
264
00:10:24,031 --> 00:10:26,117
perdonarte por chantajearlo.
265
00:10:26,843 --> 00:10:28,413
No. No. ¿Acabas de...?
266
00:10:29,331 --> 00:10:32,753
Sólo necesitamos ver los perfiles.
redes sociales por Bryan O'Brien
267
00:10:32,778 --> 00:10:34,709
y busca cualquier información
útil en su vida.
268
00:10:34,719 --> 00:10:37,805
Por lo que veo,
Parece un tipo bastante normal.
269
00:10:37,815 --> 00:10:40,464
Parece que le gusta viajar.
Estuvo en un crucero recientemente.
270
00:10:40,474 --> 00:10:42,205
- Muchas fotos de comida.
- Me gusta.
271
00:10:42,215 --> 00:10:43,605
- Me gusta mucho.
- Ah, me encanta.
272
00:10:43,615 --> 00:10:44,969
- ¿No te gusta?
- Porque sé lo que comí.
273
00:10:44,979 --> 00:10:46,762
No quiero saber... qué comiste.
274
00:10:46,772 --> 00:10:48,498
Sirve para recordarte que la comida existe.
275
00:10:48,508 --> 00:10:50,168
- Exacto.
- ¿Entiendes lo que quiero decir?
276
00:10:50,178 --> 00:10:53,118
- Sí, sí. - Está bien, parece que tengo un
muchas razones para vivir.
277
00:10:53,128 --> 00:10:55,188
Come algo de comida...
278
00:10:55,198 --> 00:10:56,722
¿O tal vez no?
279
00:10:57,418 --> 00:10:59,958
Tal vez eso es justo lo que
quiere que creamos!
280
00:10:59,988 --> 00:11:03,946
Todos sabemos que en realidad,
Las redes sociales... son ficción.
281
00:11:03,956 --> 00:11:05,531
Entonces, profundicemos.
282
00:11:06,149 --> 00:11:09,731
Mira todas esas gorras de béisbol.
usa camisas dentro de los pantalones,
283
00:11:09,741 --> 00:11:12,228
es un look demasiado juvenil
alguien de su edad, ¿sabes?
284
00:11:12,238 --> 00:11:15,895
Ya no es un niño, pero si.
Todavía se aferra a su juventud.
285
00:11:15,905 --> 00:11:18,927
Esto me sugiere que tiene
problemas con su padre.
286
00:11:19,790 --> 00:11:21,628
Abandono, abuso.
287
00:11:21,638 --> 00:11:23,841
Y luego le puso un nombre estúpido.
como lo hizo el padre de Mac.
288
00:11:23,851 --> 00:11:25,872
- Su padre lo odia mucho.
El padre de Mac lo odia. - Triste.
289
00:11:25,882 --> 00:11:28,822
Mi padre me ama.
Mi nombre es un homenaje.
290
00:11:28,832 --> 00:11:30,681
- No, no lo es. En absoluto.
- Es un homenaje.
291
00:11:30,691 --> 00:11:32,767
Es un homenaje al payaso de la hamburguesa.
292
00:11:32,777 --> 00:11:35,019
Pero mira esto también.
293
00:11:35,029 --> 00:11:38,189
Regresó de un crucero a Alaska,
lo cual hizo solo.
294
00:11:38,199 --> 00:11:40,524
- Perdedor. - ¿Dónde ha
conoció a una mujer en particular
295
00:11:40,534 --> 00:11:44,403
en una conferencia, y ella se lo hizo
aprender un nuevo estilo de vida:
296
00:11:44,688 --> 00:11:47,362
velero, vinos chilenos,
297
00:11:47,558 --> 00:11:49,209
un tatuaje de Spider-Man.
298
00:11:49,219 --> 00:11:50,284
Lamiendo el culo...
299
00:11:50,294 --> 00:11:52,370
¿Lamer el culo? ¿Cómo entiendes esto?
300
00:11:53,599 --> 00:11:56,540
Hay un cierto brillo
en sus ojos, un brillo.
301
00:11:56,550 --> 00:11:58,050
¿Puedes verlo con los ojos?
302
00:11:59,454 --> 00:12:01,203
- Ah, Dee.
- Estoy preguntando.
303
00:12:01,430 --> 00:12:03,441
- ¿Alguna vez has lamido un culo?
- ¡Por supuesto que sí!
304
00:12:03,451 --> 00:12:05,184
- ¡Asqueroso!
- Realmente estás exagerando hoy, Dee.
305
00:12:05,194 --> 00:12:06,911
- Estaba pidiendo explicaciones.
- Eres repugnante.
306
00:12:06,921 --> 00:12:08,386
- Menos aún.
- ¡Solo tenía curiosidad!
307
00:12:08,396 --> 00:12:11,040
Pero recientemente, novia
ella desapareció de la foto,
308
00:12:11,050 --> 00:12:13,637
lo que me hace entender,
quien probablemente lo dejó,
309
00:12:13,647 --> 00:12:16,321
por los problemas de su padre,
de su alcoholismo
310
00:12:16,732 --> 00:12:19,822
y por los innumerables
solicitudes de lamidas de culo,
311
00:12:19,832 --> 00:12:22,262
ya que ella pensó que lo haría
solo sucedió una vez,
312
00:12:22,272 --> 00:12:24,777
y él, en cambio, quería que ella
Siempre lo hice a partir de ese momento.
313
00:12:24,787 --> 00:12:26,442
Realmente lo lograste,
amigo. Buen trabajo.
314
00:12:26,452 --> 00:12:28,112
Y eso es todo lo que es
Necesitamos saber sobre él.
315
00:12:28,122 --> 00:12:30,950
En resumen chicos, a la luz.
del algoritmo que aprendimos hoy?
316
00:12:30,960 --> 00:12:33,742
- Esa Dee es una puta sucia.
- Eres una porquería.
317
00:12:33,752 --> 00:12:35,292
- Bueno, está bien.
- ¡Uno asqueroso!
318
00:12:35,302 --> 00:12:38,112
- Desagradable.
- Claro, claro, pero también que los pobres
319
00:12:38,122 --> 00:12:42,357
Bryan O'Brien podrías
definitivamente matar
320
00:12:42,972 --> 00:12:43,570
No, no...
321
00:12:43,580 --> 00:12:46,090
Su hijo ya lo ha demostrado.
comportamientos similares?
322
00:12:46,100 --> 00:12:49,032
¡¿Qué?! Oh, sí, es un verdadero pervertido.
323
00:12:49,512 --> 00:12:51,178
Ese tipo está loco.
324
00:12:51,188 --> 00:12:54,248
tengo miedo de que haga algo
Realmente estúpido esta vez.
325
00:12:54,258 --> 00:12:56,600
- Tengo que ir con él.
- No puedo dejar que haga eso, señor.
326
00:12:56,610 --> 00:12:58,978
Pero podría ser culpa mía.
Discutimos...
327
00:12:58,988 --> 00:13:01,212
te aseguro que lo haremos
todo lo posible.
328
00:13:01,222 --> 00:13:02,565
Estamos tratando de hablar entre nosotros.
329
00:13:02,575 --> 00:13:04,383
- Quédate aquí.
- Pero...
330
00:13:04,393 --> 00:13:07,653
Disculpe señor, soy Jackie.
Denardo de Noticias Canal Cinco.
331
00:13:18,591 --> 00:13:19,874
Escuché que eres el padre.
332
00:13:20,333 --> 00:13:22,373
Me gustaría entrevistarla.
333
00:13:23,363 --> 00:13:25,073
Cariño, haré lo que quieras.
334
00:13:25,083 --> 00:13:27,923
Mi hijo es un gran admirador tuyo.
335
00:13:28,720 --> 00:13:30,426
Estaría celoso como el infierno.
336
00:13:30,436 --> 00:13:33,086
si el supiera quien era yo
estado cerca de ellos.
337
00:13:33,283 --> 00:13:34,987
Mmm, para ella. Le.
338
00:13:43,491 --> 00:13:46,671
Chicos, pasemos ahora a la pregunta "¿Deberíamos?".
339
00:13:47,068 --> 00:13:49,318
¿Deberíamos involucrarnos?
340
00:13:49,328 --> 00:13:50,905
Mac dice que es nuestro deber moral.
341
00:13:50,915 --> 00:13:53,824
detener a este hombre de
Suicídate y vete al infierno...
342
00:13:53,834 --> 00:13:55,228
Yo... no lo sé.
343
00:13:55,238 --> 00:13:57,703
Creo que será mejor que nos vayamos
Deja que la policía haga su trabajo.
344
00:13:57,713 --> 00:13:59,188
No sé. Pero ya habíamos decidido
345
00:13:59,198 --> 00:14:01,608
que este tipo saltaría y moriría,
346
00:14:01,618 --> 00:14:04,088
por lo tanto, las posibilidades
para que llegue la policia
347
00:14:04,118 --> 00:14:06,238
y lo frenas a tiempo, son muy bajos.
348
00:14:06,248 --> 00:14:08,078
Y entonces, seríamos conocidos
como el bar del suicidio,
349
00:14:08,088 --> 00:14:09,840
y eso no es nada bueno. No quiero.
350
00:14:09,850 --> 00:14:12,798
Sí, es un poco inquietante.
Llevaría mi negocio a otra parte.
351
00:14:12,808 --> 00:14:14,220
No tienes ningún negocio.
352
00:14:14,230 --> 00:14:16,764
¿Y si en lugar de eso lo aprovecháramos?
353
00:14:16,774 --> 00:14:19,438
En lugar de renderizarlo
inquietante, bromea al respecto.
354
00:14:19,448 --> 00:14:23,058
Pongamos nombre a las bebidas.
vinculado al suicidio,
355
00:14:23,068 --> 00:14:24,772
como, Última llamada.
356
00:14:24,782 --> 00:14:25,940
El salto del cristal.
357
00:14:26,611 --> 00:14:27,791
El vuelo del limón.
358
00:14:27,801 --> 00:14:29,301
- Bien.
- Aquí estamos.
359
00:14:29,350 --> 00:14:30,823
¿Cadu-titán?
360
00:14:30,833 --> 00:14:32,238
- ¡Oh!
- Muy bien.
361
00:14:32,248 --> 00:14:34,623
Nos convertiríamos en algo así como
un lugar de encuentro para posibles suicidas.
362
00:14:34,633 --> 00:14:37,963
Pongamos algunos carteles para el
barra para hacerlos inmortales, ¿entiendes?
363
00:14:37,973 --> 00:14:41,474
- Los convertimos en mártires.
- ¡Fuerte! Y pongamos música adecuada.
364
00:14:41,484 --> 00:14:43,786
Como "Autopista al infierno", "Caída libre".
365
00:14:43,796 --> 00:14:45,946
- "Free Fallin'", vamos, hombre...
- ¿Sabes qué?
366
00:14:45,956 --> 00:14:48,740
Podemos darle un
toque de casa embrujada
367
00:14:48,750 --> 00:14:51,132
- una especie de bar temático...
- Ah, me gusta mucho.
368
00:14:51,142 --> 00:14:54,051
- Sí, traería mi negocio aquí.
- No tienes nada que hacer, Trigger.
369
00:14:54,061 --> 00:14:56,215
Entonces, llegamos a la conclusión de que en realidad
370
00:14:56,225 --> 00:14:58,620
se beneficiaría bebiendo,
si este tipo salta y muere.
371
00:14:58,630 --> 00:15:02,380
Entonces la respuesta a la pregunta
“¿Deberíamos involucrarnos?”…
372
00:15:02,390 --> 00:15:03,394
Es un sí.
373
00:15:03,404 --> 00:15:06,206
- No, ¿por qué?
- Sí, pero si lo paramos.
374
00:15:06,216 --> 00:15:08,065
Sería malo para el bar.
¿Verdad, Dennis?
375
00:15:08,075 --> 00:15:09,610
Eso no es lo que estoy diciendo.
376
00:15:09,620 --> 00:15:12,130
Y, lo que es más importante, no lo es
lo que dice el algoritmo.
377
00:15:12,140 --> 00:15:15,087
Ya hemos establecido que
este tipo quiere morir
378
00:15:15,097 --> 00:15:17,450
y sería bueno para el bar si muriera.
379
00:15:17,460 --> 00:15:19,368
Ahora bien, desde un punto de vista emocional.
380
00:15:19,378 --> 00:15:21,830
sentimos que tenemos que involucrarnos,
381
00:15:21,870 --> 00:15:23,810
sentimos que deberíamos salvar al chico,
382
00:15:23,820 --> 00:15:27,001
pero en realidad, el algoritmo nos dice
que no le haríamos ningún bien a nadie.
383
00:15:27,510 --> 00:15:31,000
Lo que nos dice el algoritmo
matemáticamente, científicamente,
384
00:15:31,010 --> 00:15:34,044
es que el tipo podría morir,
quisiera morir,
385
00:15:34,780 --> 00:15:36,850
y que deberíamos ayudarlo a hacerlo.
386
00:15:37,318 --> 00:15:38,679
Son matemáticas simples.
387
00:15:38,689 --> 00:15:40,128
- Oh.
- Mmm...
388
00:15:40,358 --> 00:15:43,166
Todavía parece un poco extraño pero...
389
00:15:43,617 --> 00:15:47,062
los sentimientos son irrelevantes,
frente a los hechos. ¿Estoy escuchando bien?
390
00:15:47,072 --> 00:15:48,564
Los sentimientos... se interponen en nuestro camino.
391
00:15:48,574 --> 00:15:50,588
Pero hay una cosa más.
392
00:15:50,618 --> 00:15:54,421
Si tenemos que hacer uno
algo así, como...
393
00:15:54,431 --> 00:15:57,804
¿Cómo deberíamos hacerlo?
Es decir, ¿cuál es el camino correcto?
394
00:15:57,814 --> 00:16:00,659
Necesitamos otro
algoritmo para entenderlo?
395
00:16:00,669 --> 00:16:01,998
Lo empujaré.
396
00:16:02,445 --> 00:16:03,845
- ¿Eh?
- ¿Qué?
397
00:16:05,607 --> 00:16:08,000
Lo empujo fuera del techo.
Me importa una mierda.
398
00:16:08,010 --> 00:16:10,598
Esta es una situación terrible
para cualquier padre.
399
00:16:10,608 --> 00:16:13,255
¿Quieres decirle algo a tu hijo?
400
00:16:13,265 --> 00:16:16,565
Cierto. Mira, crees que puedes
haz lo que quieras,
401
00:16:16,575 --> 00:16:18,164
pero lo que es mío es mío.
402
00:16:18,174 --> 00:16:19,510
No puedes decidir.
403
00:16:19,520 --> 00:16:21,650
Si quiero follarlo, lo follo.
404
00:16:21,660 --> 00:16:23,890
No es que me lo folle, pero podría hacerlo.
405
00:16:23,930 --> 00:16:26,290
Y si no se estrella contra el suelo,
406
00:16:26,430 --> 00:16:27,920
Me lo follo luego.
407
00:16:27,930 --> 00:16:30,740
Porque... son mis cosas.
408
00:16:30,750 --> 00:16:34,414
Y lo que hago con mis cosas,
es mi negocio. ¿Comprendido?
409
00:16:34,424 --> 00:16:36,796
Perdón por la interrupción,
pero tenemos las últimas novedades.
410
00:16:36,806 --> 00:16:40,086
Me dicen que el hombre está bajando.
411
00:16:40,096 --> 00:16:42,816
Le dijeron que su padre desapareció,
con quien había perdido contacto
412
00:16:42,826 --> 00:16:44,766
Él está aquí y quiere bajar y hablar con él.
413
00:16:44,776 --> 00:16:46,532
- ¿Dijo que desaparecí?
- Espera...
414
00:16:46,542 --> 00:16:48,750
No sabes lo que tiene
ese psicópata lo hizo.
415
00:16:48,760 --> 00:16:50,852
Trigger, aquí está la escoba.
416
00:16:51,080 --> 00:16:52,870
Te acercas sigilosamente hasta allí
le das un empujón,
417
00:16:52,880 --> 00:16:55,760
y te aseguras de que nadie lo haga
ver el asesinato cometido.
418
00:16:55,770 --> 00:16:57,970
¿No podemos llamarlo asesinato?
419
00:16:57,980 --> 00:16:59,630
Intentemos verlo más...
420
00:16:59,640 --> 00:17:02,250
Analítico, más matemático.
Es como un borrado.
421
00:17:02,260 --> 00:17:04,890
¿Comprendido? Cómo presionar Ctrl-Alt-Supr.
¡Soplo! Y está en la papelera.
422
00:17:04,900 --> 00:17:06,270
- Nada más, ¿entiendes?
- Me gusta.
423
00:17:06,280 --> 00:17:07,890
- Está bien para mí.
- ¡Puf! Desaparecido.
424
00:17:07,900 --> 00:17:10,550
Últimas noticias. Tenemos algunas aclaraciones.
425
00:17:10,560 --> 00:17:13,820
El hombre no saltó.
No saltó del tejado.
426
00:17:13,830 --> 00:17:14,940
Está bajando...
427
00:17:14,950 --> 00:17:17,358
Oh, hombre... ¡Qué estafa!
428
00:17:17,368 --> 00:17:19,490
- Ya.
- Teníamos... un buen plan.
429
00:17:19,500 --> 00:17:22,200
¿Puedo decir algo? Es mejor así.
430
00:17:22,688 --> 00:17:23,700
Es verdad.
431
00:17:23,710 --> 00:17:25,524
- tal vez
- No para el algoritmo...
432
00:17:25,534 --> 00:17:28,746
Nos estábamos embarcando en algo
lo que me hizo sentir incómodo.
433
00:17:28,756 --> 00:17:30,000
Hola chicos...
434
00:17:30,181 --> 00:17:31,751
nos veremos de nuevo
nuestro programa?
435
00:17:31,761 --> 00:17:33,301
- Volvamos al espectáculo.
- ¿Está bien?
436
00:17:33,311 --> 00:17:34,711
- Bueno.
- ¿Por qué seguimos viendo estas cosas?
437
00:17:34,721 --> 00:17:36,550
El chico ni siquiera
saltado. Es aburrido.
438
00:17:36,760 --> 00:17:38,690
Chet, acabamos de ver
439
00:17:38,700 --> 00:17:41,990
un padre reencontrado con su hijo,
después de un día angustioso.
440
00:17:42,000 --> 00:17:43,840
- Ahora está aquí.
- Oye...
441
00:17:45,650 --> 00:17:47,060
Este no es mi padre.
442
00:17:47,070 --> 00:17:48,140
Este no es Dennis.
443
00:17:48,363 --> 00:17:50,520
Pensé que dijo
ser el padre.
444
00:17:50,933 --> 00:17:52,690
No este desastre.
445
00:17:52,700 --> 00:17:55,023
Lo siento, muchacho.
Fue un malentendido.
446
00:17:55,033 --> 00:17:58,110
Me distraí con el
Los senos del periodista.
447
00:17:58,632 --> 00:18:02,660
Hablando de melones, hay uno
con mi nombre, ahí dentro.
448
00:18:02,841 --> 00:18:06,385
Querida Anna, nuestra separación ha
sólo hizo que mi amor fuera más fuerte.
449
00:18:06,579 --> 00:18:08,356
En la oscuridad de la noche...
450
00:18:08,985 --> 00:18:11,750
- Oye, ¿compriste pescado con patatas fritas?
- Me los comí.
451
00:18:11,760 --> 00:18:13,210
- ¿Te los comiste?
- Guau.
452
00:18:13,220 --> 00:18:15,000
¿Dónde está mi melón?
¿Mi melón de invierno?
453
00:18:15,010 --> 00:18:17,255
Está aquí, hombre. porque te importa
¿Tanto de esto?
454
00:18:17,265 --> 00:18:20,090
- ¿Qué hay detrás de esto?
- Sí, ¿qué nos estás ocultando?
455
00:18:20,100 --> 00:18:21,735
- Puaj.
- Oh.
456
00:18:21,765 --> 00:18:23,405
- Odiar.
- ¡Puaj!
457
00:18:23,435 --> 00:18:26,643
Aquí es donde escondo mi Maui Kush.
458
00:18:26,860 --> 00:18:29,310
- ¿Esconder hierba en un melón?
- Sí.
459
00:18:29,320 --> 00:18:31,455
En caso de que la policía
busca en la barra,
460
00:18:31,465 --> 00:18:34,635
tienes que encontrar un buen lugar,
desprevenido
461
00:18:34,665 --> 00:18:36,520
para esconder tus cosas.
462
00:18:36,530 --> 00:18:38,639
La marihuana ahora es prácticamente legal.
463
00:18:38,665 --> 00:18:41,070
- No tienes que ocultarlo en absoluto.
- No creo que debas ocultarlo.
464
00:18:41,447 --> 00:18:42,740
¿Cuándo ocurrió?
465
00:18:42,750 --> 00:18:44,780
¿Puedes moverte? estas al frente
En la televisión, hombre.
466
00:18:44,790 --> 00:18:46,221
- Vamos, muévete.
- Lo sabía.
467
00:18:46,231 --> 00:18:48,544
todavía estás mirando
esa serie inglesa?
468
00:18:48,554 --> 00:18:50,430
Es una mierda.
469
00:18:50,440 --> 00:18:51,540
Apesta.
470
00:18:52,301 --> 00:18:54,960
En realidad, el algoritmo allí
dijo que nos gusta.
471
00:18:54,970 --> 00:18:55,970
Ya.
472
00:18:57,100 --> 00:18:58,700
No me gusta.
473
00:18:58,740 --> 00:19:01,220
La mayoría de las veces,
No puedo seguir lo que dicen.
474
00:19:01,230 --> 00:19:03,336
Gracias por decir eso.
Es realmente aburrido.
475
00:19:03,346 --> 00:19:05,772
- Es aburrido, ¿verdad?
- Odio la trama, no tiene sentido.
476
00:19:05,782 --> 00:19:07,057
La trama es ridícula.
477
00:19:07,067 --> 00:19:08,640
Y sus dientes, no puedes verlos.
478
00:19:08,650 --> 00:19:12,180
Los dientes son un desastre, pero matemáticamente
Nos gustaría el espectáculo.
479
00:19:12,190 --> 00:19:14,730
Lo sé, pero matemáticamente hoy
Deberíamos haber matado a un hombre.
480
00:19:14,740 --> 00:19:16,677
Quizás esto sea parte del problema.
481
00:19:16,687 --> 00:19:19,070
de eliminar el factor
humano de las decisiones.
482
00:19:19,080 --> 00:19:21,110
Quizás la ciencia no lo sea
todavía bastante avanzado.
483
00:19:21,120 --> 00:19:23,530
¡Ey! ¿Qué tan avanzado estás con el melón?
484
00:19:23,540 --> 00:19:26,490
Creo que puedes comértelo, hombre.
Ya no lo necesitamos.
485
00:19:26,500 --> 00:19:28,576
Sí, hemos terminado.
486
00:19:28,586 --> 00:19:29,586
¡Hurra!
487
00:19:30,826 --> 00:19:32,826
Yo no lo comería, Trigger.
488
00:19:33,776 --> 00:19:35,176
Está lleno de semen.